差一点儿
释义：
〔差（一）点儿〕chà(・yì) diǎr
＝〔差（一）些儿〕
①少し違う．わずかに違う．少し劣る．〔这个和那个～〕これとあれは少し違う．〔这个比那个～〕これはあれより劣る．
②少しの違いで．もうちょっとで．おおかた．危く．ほとんど．すんでのところで．
(a) 危かったが，幸いに……しなかったことを表す場合には〔没〕をつけてもつけなくてもよい．〔～没闹出错儿来〕〔～闹出错儿来〕もう少しで間違いをしでかすところだった．
(b) 危うかったが幸いに免れた，恐れていた事が幸いにしておこらなかった，というような喜びや恐れを強調する場合には〔没〕をつける．〔他～死了〕〔他～没死了〕彼は危うく死ぬところだった．〔～没闹出事来了〕危うく事件をひき起こさずにすんだ．
(c) 希望していたことがもう少しで実現したのに惜しかったことを表す．〔没〕をつけず〔就〕をおく．〔～就买到了〕もう少しで入手できたのに残念だった．
----------------------------------------------
注音： “差一点儿”的注音，音读训读
最新
© 2021- 简易日语