差
释义：
〔差（差）〕chā chà chāi cī cuō
a) chā
①数の差．〔八与五之～是三〕８と５の差は３である．
②事物間の差．〔～等〕同前．〔时～〕時差．〔～额〕差額．〔～价〕価格差．〔程度有～〕程度に差がある．〔剪刀～〕鋏状価格差．
③やや．割合に．いささか．〔～强人意〕[成]いささか意を強くする．〔～可〕ややよろしい．〔～轻〕割合に軽い．
④誤り．間違い．〔～池〕〔～错〕〔过～〕〔～误〕同前．
⑤⇒b)②
b) chà
①間違う．間違える．〔写～了行 háng 〕行を書き間違えた．〔说～了〕いい間違った．〔记～了〕記憶違いをした．〔听～了〕聞き違えた．〔～了气了〕体の筋を違えた．〔一～脚，掉在河里头了〕踏みはずして川に落ちた．
②＝a)⑤差がある．違う．〔～（一）点儿〕少しの違いで．もう少しで．すんでのところで．〔～不多〕大体．ほとんど．〔～得远〕違いが大きい．差が大きい．〔～不了 liǎo 多少〕いくらも違わない．〔～五分八点〕８時５分前．
③不足する．足りない．〔眼力太～，前面的牌子看不清楚〕視力が非常に悪くて，前の看板がはっきり見えない．〔还～一道工序〕まだ工事が一段すんでいない．〔就～给他下跪〕彼の前でひざまずかなかっただけだ．〔光线～一点儿〕光線が少し足りない．
④悪い．劣る．〔成绩太～〕成績が非常に悪い．〔质量～〕質が劣る．〔比您的～天地去了〕きみのに比べれば雲泥の差です．〔要好的带动～的，强的扶持弱的〕いいものは劣ったものを指導し，強いものは弱いものを助ける必要がある．
c) chāi
①旧時，人を派遣することをいった．〔～人去问〕人をやって問わせる．〔～遣 qiǎn 〕派遣する．〔钦 qīn ～大臣〕清代，皇帝の任命した大臣．欽差大臣．
②使い．使者．〔当～〕小役人を勤める．〔公～〕官命による使者．〔信～〕郵便配達夫．
③（旧時の）公務．公職．〔外～〕地方官の職．地方勤務．〔～使〕〔～事〕官職．〔得了美～〕いい官職を得た．〔出～〕出張する．〔交～〕復命する．公務を終わる．〔开～〕
(a) 免職する．
(b) 軍隊が移動する．〔开小～〕兵士が脱走する．[転]エスケープする．
d) cī ×高低が等しくない．でこぼこしている．〔参 cēn ～不齐〕[成]ふぞろいである．でこぼこしている．〔一排椅子放得参～不齐〕ひとならびの椅子は置きかたが乱雑でそろっていない．
e) cuō 〔～跌 diē 〕〔蹉跌〕×蹉跌する．つまずく．
----------------------------------------------
注音： “差”的注音，音读训读
最新
© 2021- 简易日语