红
释义：
〔红・紅〕hóng gōng
a) hóng
①[色]赤．くれない．
②赤い．赤くなる．赤くする．〔树叶子～了〕木の葉が紅葉した．〔～着脸〕顔を赤くしている．
③めでたい事・お祝いを表す：〔白 bái ⑨〕は不幸を表す．→〔红事〕〔满 mǎn 堂红〕
④運がいい．〔走～运〕運が向いている．→〔鸿运〕
⑤商売が繁昌する．〔铺子一开就～起来〕店を始めるとすぐ繁昌した．
⑥認められる．人気が出る．はやる．羽振りがいい．〔她唱这个歌儿唱～了〕彼女はこの歌で人気が出た．〔～演员〕人気スター．売れっこ役者．〔他们几个局长，他算最～〕局長たちのうち，彼が一番羽振りがいい．→〔阔 kuò 〕
⑦純益金．利益配当金．〔分～〕純益を配当する．
⑧うらやましがる．夢中になる．〔看人家赚钱，他就眼～了〕他人がもうけるのを見ると彼はうらやましくなった．
⑨目くじら立てる．顔を赤らめて怒る．〔他急得～着脸〕彼は真っ赤になって怒った．
⑩革命・進歩を表す：〔白⑧〕は反革命・反動を表す．〔又～又专〕思想もしっかりしているし，業務にも精通している．〔只～不专〕政治思想面ではしっかりしているが，専門の面では習熟していない．〔只专不～〕業務に習熟しているが，思想的にはしっかりしていない．〔～五月〕赤い五月：五月は〔五一节〕（メーデー），〔青 qīng 年节〕（五四運動記念日），〔五卅〕（五三十運動）などがあるため．→〔赤 chì ②〕
⑪醤油を用いて味つけすること．またその料理：塩を用いたものを〔白⑬〕という．
⑫姓．
b) gōng ＝〔工⑨〕裁縫やししゅうなど婦女の手仕事．〔女～〕同前．
----------------------------------------------
注音： “红”的注音，音读训读
最新
© 2021- 简易日语